Le Qing Yan Fang, appelé aussi le ‘‘Bateau en marbre’’ a été construit en 1755. Fait en marbre sculpté et long de 36 mètres, il comporte deux étages de cales. « L’eau ne supporte pas seulement le bateau, elle le renverse aussi ». Cette sentence historique, comme une mise en garde, rappelle aux empereurs qu’ils devraient faire preuve de diligence dans l’administration, d’amour envers le peuple et agir prudemment dans leurs rapports avec lui afin d’espérer une domination solide et à long terme de la dynastie des Qing. En période de chaleur caniculaire, l’impératrice douairière Ci Xi venait souvent dans ce bateau pour prendre son petit déjeuner et son en-cas noctume.
Site au paysage rural retraçant les activités du labourage et du tissage:
Les premiers travaux de construction de ce site ont débuté en 1750(15e année sous le règne de Qian Long des Qing). Dans le « Jardin des vagues claires »(Qing Yi Yuan)de l’époque, ce site était caractérisé par son révélateur des régions rurales rizicoles du Sud du pays. La création, dans un jardin impérial, d’un site de paysage rural qui retrace les opérations de labourage et de tissage traduit, à l’aide d’aménagement paysager,
l’attention accordée aux activités agricoles conformément à la tradition de la Chine antique. Le site était composé de la salle « Cheng Xian Tang », du magasin «Yu He Zhai », de la Boutique « Yan Shang Zhai », du temple de la Déesse du ver à soie(Can Shen Miao), des ateliers du tissage et de la teinture(Zhi Ran Ju) et du village « au bord de l’eau»(Shui Cun Ju). Les murs de la galerie des deux côtés de l’entrée de la boutique « Yan Yang Zhai » étaient garnis de 48 gravures sur marbre décrivant des scènes de labour et de tissage. En 1860(10e année du règne de Xian Feng), le site a été mis en feu par les troupes anglo-françaises. Lors de la reconstruction du Palais d’été en 1886(12e année sous le règne de Guang Xu), le site a été réaménagé en une école de formation de la marine. En vue de rétablir l’intégrité historique des paysages du palais d’été, en 2003, certaines constructions de cet ancien site, dont la boutique « Yan Shang Zhai » ont été restaurées, le paysage montagneux ainsi que le système fluvial du site, réaménagés. Ce faisant, des soins ont étéapportés pour veiller à la conservation des constructions restantes de l’école de formation de la marine.
La stèle du site au paysage rural retraçant les activités du labourage et du tissage:
Plantée en 1751(16e année du règne Qian Long), cette stèle est pratiquement la seule œuvre du site au paysage rural, de l’époque de l’empereur Qian Long, qui a pu subsister jusqu’à nos jours. Le monument, réalisé dans une pierre du style de Kun Lun Shi, repose sur un socle ciselé portant des dessins de vagues marines et de rochers des fluviaux. Cette stèle porte trois caractères chinois gravés en creux et manuscrits de l’empereur Qian Long. Ils signifient «scènes du labourage et du tissage ». Des deux cotés et sur le dos du monument monolithe, sont tracés cinq poèmes, également écrits de la main de l’empereur. Ces poèmes qui décrivent les paysages du site, sont une excellente explication du thème du site.
Le calque du tableau « Activités du labourage et du tissage » de l’époque de l’empereur Qian Long:
